UPDATED. 2019-04-21 22:00 (일)
[유현준 칼럼] 영화 ‘킹덤 오브 헤븐’ 속 ‘살라흐 앗 딘’ ⓶
[유현준 칼럼] 영화 ‘킹덤 오브 헤븐’ 속 ‘살라흐 앗 딘’ ⓶
  • 유현준 기자
  • 승인 2019.01.16 17:49
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

[1부에 이어]

영화 <킹덤 오브 헤븐>에서 정의·신념의 모습은 살라흐 앗 딘이 그의 오른팔인 나시르와 대화를 나누는 모습에서 확인할 수 있다.

이 장면은 예루살렘 공성전이 일어난 그날 밤 살라흐 앗 딘의 진영 장면으로, 이때 그는 나시르에게 ‘(예루살렘) 방어 측 지휘자’에 관해 묻고 지휘자가 ‘고프리의 아들인 이벨린의 발리앙’이라는 말을 듣게 된다. 영화에서 발리앙은 나시르가 살려준 적이 있는데, 이 때문에 살라딘은 “그러지 말지 그랬나”라고 말한다. 이때 나시르는 “먼저 제가 다른 스승을 구했어야 했겠지요.”라고 대답하는데, 이는 나시르가 발리앙을 살려준 것은 앞서 발리앙이 나시르를 살려준 적이 있기 때문이며, 동시에 그러한 관용에 대해서 그가 살라딘에게 배웠음을 시사하고 있다.

아울러 이 영화의 백미로서 손꼽히는 ‘발리앙과 살라흐 앗 딘의 협상 장면’에서도 그의 정의와 신념의 모습이 잘 나타난다.

살라흐 앗 딘은 아무것도 요구하지 않겠다며 조건을 제시하라는 발리앙에게 “도시 안의 모든 사람들을 기독교도의 땅으로 보내 주겠네. 모든 사람들을. 여자·아이·노인, 자네의 기사와 병사들, 그리고 자네의 여왕까지. 왕은, 자네에게 넘기겠네. 하느님의 뜻에 맡기지. 그 누구도 다치지 않을 것이라네. 하느님께 맹세하지.”라고 조건을 제시한다.

발리앙은 “기독교인들은 예루살렘을 함락했을 때 도시의 모든 이슬람교도를 학살했소.”라며 믿을 수 없다는 듯 말하는데, 이때 살라흐 앗 딘은 “나는 그들이 아니라네. 나는 살라흐 앗 딘이야. 살라흐 앗 딘.”이라고 대답한다. 이에 발리앙과 살라흐 앗 딘의 협장은 타결된다.

이어 발리앙은 돌아서다 말고 살라흐 앗 딘에게 “예루살렘이란 게 뭡니까?”라고 묻는다. 살라흐 앗 딘은 “아무것도 아니라네. (Nothing.)”라고 대답한다. 이런 대답에 발리앙은 멍한 얼굴로 허공을 쳐다보는데, 살라흐 앗 딘이 다시 돌아서서 주먹을 모으며 한 마디를 더한다. “모든 것이기도 하고! (Everything!)”

이 대사는 영화 <킹덤 오브 헤븐>의 전체를 아우르는 명대사라고 볼 수 있다. 발리앙의 ‘예루살렘이 뭐냐’는 질문은 가톨릭·무슬림 등에게 있어 예루살렘의 가치가 무엇이냐고 묻는 것인 동시에, 아내를 잃은 허무함을 달래며 신을 찾고자 오게 된 예루살렘에 대한 그의 고뇌에 대한 질문이기도 하다. 그러한 질문에 “아무것도 아니다”라고 한 후 “모든 것이기도 하다”라고 답변한 것은 그야말로 여러 가지 의미를 함축하고 있는 명대사인 것이다.

영화 ‘킹덤 오브 헤븐’ 이미지
영화 ‘킹덤 오브 헤븐’ 이미지

고증

하지만 영화 <킹덤 오브 헤븐> 속 살라흐 앗 딘은 실제와 다른 점도 많다. 그는 영화에서처럼 관대했던 인물인 건 맞지만, 포로 학살 따위는 절대 하지 않는 무조건 선한 인물은 아니었다. 실제 역사에는 그가 포로 학살을 했던 기록이 분명히 남아있기 때문이다. 이를테면, 하틴 전투가 끝난 이후 포로로 잡힌 성전기사단과 구호기사단의 기사 230명이 그의 명령으로 학살당한 것이 있다. 이에 대해서 영화에서는 대놓고 드러나진 않고 암시가 되는 수준에 불과한데, 이는 감독이 원하는 살라흐 앗 딘의 이미지와는 맞지 않기 때문으로 보인다.

살라흐 앗 딘은 카이로의 시타델을 건축하는 노역에 기독교도 전쟁 포로들을 동원하거나, 경기병들을 적지로 보내 마을들을 약탈하고 불태우거나, 예루살렘의 정복 이후 성당들을 파괴해 방벽의 강화를 위한 자재로 사용하기도 했다. 또 그는 독실한 무슬림으로 지하드를 외쳤던 인물이며, 신으로부터 세상의 질서를 확립하는 일을 부여받았다고 주장하기도 했고 십자군에 대한 투쟁도 신으로부터 부여받은 과업이라고 말하곤 했다.

다만, 케락 요새 공격이라거나 영화에서 묘사된 예루살렘 함락 등에서 이따금씩 개인의 성품에 입각해 대인배적인 행동을 보이건 사실이다. 그저 실제 살라흐 앗 딘은 이슬람 이외의 종교에 대해 시대를 넘어선 관용을 보여주지는 않았을 뿐이다.



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.